Cumana... nous y sommes!

Nous sommes arrivés à la Marina Cumanagoto à Cumaman vers 15h30. Nous sommes enfin partis de Porlamara, Margarita ce matin à 6h15. Tout a super bien été. Belle journée avec une quinzaine de noeuds de vent maximum avec gros soleil et de l'ombre sous le bimini et dodger youppi! 2 heures avant d'arriver à destination, on a été accueillis par des dauphins. Il y en avait partout autour du bateau, une dizaine. J'étais toute énernée en essayant de les prendre en photos...òuin.. j'ai fait ce que j'ai pu, car ils nageaient pas mal vite (à voir sur notre site). Moi qui espérait en voir un! Ils nous ont suivis pendant un gros 10 ou 15 minutes.
La marina ici est Ok. En fait, c'est cute, mais il y a nous, les bateaux autour, un petit centre d'achat pour les gens de la marina autour et des clôtures tout autour... bref, on est comme "cloitrés" dans un monde en parralèle avec les gens locaux qui sont très pauvres... héhé Mais c'est beau. On a aussi été surpris des prix car les prix ont augmenté le 15 octobre. haaaaaaaa mais quel adont!!!! Donc le 5$ la nuit est rendu à près de 14$.... Au moins, ca semble généralisé pour tout le monde donc on va s'en remettre! Alex a un énorme mal de tête... il vient de se coucher un peu, mais ca devrait passer, mais ceux des homme sont si gros.. oups!
Demain on prévoit aller au marché. Vendredi on prévoit quitter ici pour aller à Laguna Grande avec un catamaran qu'on avait connu à Porlamar (Side by Side). Samedi on partira ensuite pour quelques jours au parc national de Mochima avec eux et Grace, un autre bateau qu'on avait connu. C'est le fun de les recroiser ici, nous le savions même pas. Ils sont aussi arrivés auj.
Ensuite, après ces quelques jours, direction Medregal et voyages à terre.
On vous redonne des nouvelles!

Visite de Juan Griego

Last stop here we are! (c'est ce que le guide du Tour nous avait dit comme dernière phrase dimanche.. sans Juan Griego...) Oui Oui, le tour de Jeep ne nous avait pas permis de voir la ville de Juan Griego, donc comme prévu, avec autant de persévérance, nous y sommes allés auj. Nous sommes partis, encore très tôt ce matin, nous avons pris un taxi (Un différent cette fois avec une auto plus récente. C'était la 2e fois avec ce monsieur... il nous connait aussi! héhé faut qu'on parte je crois!). Nous avons marché dans Juan Griego avec un peu de lèche vitrine encore une fois et un bon petit diner dans un resto sympathique. Nous sommes mêmes... oui oui nous l'avons fait!... revenus en autobus de la ville au lieu d'un fameux taxi. Dommage qu'on n'ait pas de preuve, mais on doit quand même être subtile avec une caméra dans les autobus. Nous avons été chanceux, un super bus quasi tout neuf. Il nous a débarqué à la Plaza Bolivars.. donc devinez-quoi... bien on a march aussi à la Plaza Bolivars jusqu'à ce que le temps de prendre un taxi soi venu pour retourner au bateau. Belle journée... et pas trop ensolleilée, car un peu nuageux pour les jours qui s'en viennent. Tant mieux, car le bateau n'a plus de bimini, donc on n'a plus d'ombre jusqu'à lundi! On a ausi ajouté des photos sur le site :-)

Bonne nuit!

Lundi, Mardi et Mercredi

Mercredi
Aujourd’hui, nous prenons la journée plus tranquille. C’est mercredi et on attend les amigos. Ils nous ont dit qu’ils venaient auj., mais ils ne confirment pas l’heure, donc on doit rester au bateau. J’en profite pour mettre le blg à jour. Nous avons internet pour la semaine. Je ne m’attens pas à donner de grandes nouvelles dans les prochains jours. On va essayer d’aller à Juan Griego, le village qu’on na pas vu en jeep, demain jeudi, sinon, immense epicerie prevue pour vendredi et le reste du temps: on se prepare pour quitter Porlamar!
Au menu auj.: DE LA PLUIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mardi
Oui oui, après 3 semains au même endroit dans la baie, nous nous déplacons vers le fond de la baie, plus près de la terre, pour tenter d’avoir moins de houle (vagues) pendant la journée. Nous nous retrouvons ancrés tout près d’un super trimaran qui se nomme Atlantis; impressionnant. Nous nous mettons à jour sur internet (comme vous le voyez bien!) et le soir on relaxe en écoutant un film et dodo 9h.

Lundi – Dodger
Nous amigos sont venus plus tôt que prévus lundi. Nous avions en tête de commencer la journée très tranquillement, car les derniers jours avaient été pas mal occupés, mais à 8h20 on se fait appeler à la radio VHF, car nos amigos sont là! Alex va les chercher et ils arrivent avec les poteaux du dodger. Ils travaillent une bonne partie de l’avant midi et Alex va les reconduire ensuite. Le travail semble ok. Nous attendons donc leur prochaine visite avec le tissu du dodger, donc le dodger… mercredi. Lundi a aussi été une journée très houleuse…. Nous avons même pensé à changer de place dans la baie….

Dimanche – Jeep Tour Isla Margarita!

Ha THE JEEP TOUR!!!!!!! Quoi dire.. ou plutôt par où commencer.? Une chose est certaine, nous avons vu de belles choses et nous avons pris de belles photos. Vous irez voir sur notre site. Tout commence ainsi:

Le guide venait nous chercher en jeep 4x4, supposément un jeep avec toît ouvert sans air climatisée comme nous l’avions demandé, à 8h15. À 8h20, il nous trouve. Finalement, c’est un land cruiser style mini van tout neuf (Alex aimerait bien ca avoir cela en revenant au Québec, mais bon… surement pas!) avec 13 places disponibles et avec énormément d’air climatisée….. On se dirige vers un hôtel pour aller chercher supposément 5 autres personnes. Après 40 minutes d’attente, ils se sont trompés de journée donc nous ne sommes que 2. À première vue ca sonne intéressant, mais non, car le guide ne veut pas perdre sa journée que pour 2 personnes, donc il nous amène (à la vitesse de l’éclair!) au premier spot prévu à visiter où nous serons jumelés avec un autre jeep qui a déjà 5 personnes. Haaaaaaaa bon départ! Nous arrivons au fort (autour du point #1 sur la carte) avec vue magnifique et nous rencontrons notre nouvelle équipe et notre nouveau guide, sympathiques. Je me demande bien si on peut appeler cela des guides car ce sont des guides muets: ils t’amènent à un endroit, t’ouvrent les portes, te disent revenez dans 20 minutes et une fois revenus, ils sont à côté du jeep et tu attends qu’ils te disent Vamo! (Qui veut dire "Allez dans le jeep les amis"!). Mais bon, l’important est de visiter l’île. Nous continuons vers un petit village où il y a l’église à visiter (autour aussi du point #1 sur la carte) . En plus, c’est dimanche, donc c’est plein de monde avec un parc et des petits chariots/magasins. C’est très beau comme endroit et les bâtisses autour sont super belles, car elles sont peinturées avec plein de couleurs. Il y a aussi des musées, mais nous manquons de temps, vous savez Vamo!!! Nous repartons vers le Parc National de La Restinga (point #2). C’est LE parc de l’île avec son attraction première: le lagoon. C’est la raison d’avoir choisi le tour de l’île pour pouvoir aller dans ce parc. Arrivés la-bas, notre guide donne de l’argent à un "capitaine" pour qu’il nous fasse faire le tour en 30 minutes. Cette portion du tour a super bien été et c’était impressionnant, car je n’avais jamais vu de lagoon comme cela avec les mangroves. Dire que dans plusieurs lagoon comme celui-là, les bateaux/voiliers vont s’y cacher dans les périodes d’ouragans. Ils attachent le nez et le dernière du bateau le plus près des mangroves (arbres) et attendant que ca passe. On a pris de belle photos justement. Ensuite, on retourne Vamo! Dans le jeep direction dîner à Punta Arenas (point #3). Très bon dîner avec perroquet, singe et iguane. On a bien mangé. On est ensuite repartis vers une plage (point #4) où nous sommes restés 1h15 pour ensuite Vamo! Vers un tour rapide de frai 4x4 dans du sable, de la terre, un peu d’eau etc…. Ce fut un tour très bref, car le guide est rentré dans un endroit et a avancé en utilisant bien son 4x4 sans arrêter une fois. Il nous a gentiement dit: "ca ne me dérange pas que vous ouvriez les fenêtres pour prendre des photos"…. Oufff pas facile. Après ce petit tour, il nous restait The last stop: un petit bar Coco Loco si je ne me trompe pas. Où là, nous étions supposé se prendre un petit drink, mais le malaxeur a brisé, donc ce sera pour une autre fois. Il était 16h. Nous croyions aller aussi à Juan Griego visiter le village, mais non…. Nous sommes retourner vers la maison et nous étions revenus vers 16h30 au lieu de 18h. Malgré la fin un peu abrupte du tour, on a bien aimé voir l’île et la Restinga, mais il faut s’attendre à e genre de surprise avec un tour organisé. Sur papier et en vrai, il y a toujours des différences. Nous ne regrettons pas dutout notre journée par contre.
On est revenus épuisés et ce fut la pire soirée à l’ancrage, car ça houlait beaucoup. Le bateau bougeait de tout bords tout côtés… on a moins bien dormi et j’avais un peu l’estomac en compote, mais ca fait parti de l’Aventure avec un grand A. Lundi matin, c’était aussi houleux.

Samedi 6 octobre 2007 – Marche, marche et marche + lavage + essai internet + Sambil + Cinéma

Samedi matin, j’étais pas mal endormie ou plutôt pas mal au ralentie… mais Alex voulait aller trouver une buanderie avec internet et marcher. Toute une recherche soit dit en passant! Nous nous sommes préparés et nous avons pris un taxi vers la buanderie #1. Celle-ci nous remettait notre linge que le lundi et pas d’internet… donc pas bon. Elle nous a envoyé à une autre qui était à 15 minutes de marche (selon un chauffuer de taxi…) donc à 30 minutes de marche. La buanderie #2 était super comme on voulait i.e. faire notre propre lavage nous-même avec internet à côté, mais complet pour la journée. Il nous a envoyé à une autre qui était fermée, la buanderie #3. Ensuite nous avons marché, marché et marché vers la buanderie??? Qui est devenue la buanderie #4, soit la bonne, car à la grosseur et la pesenteur du sac, Alex pouvait pas passer la journée à marcher! On a laissé notre sac et notre linge et ils nous ont dit que notre linge serait prêt pour 5h pm. Il était 11h am. Donc devinez ce que nous avons fait en attendant: nous avons marché oui oui! Marcher vers des ti magasins en cherchant des cafés internet… pour se retrouner dans le fameux centre d’achat Ratan Plaza où on a dîner sans internet. On a continué de marcher pour se rendre à l’immense centre d’achats similaire aux nôtres le Sambil. Wow, grosse marche au soleil cette fois-ci et en pleine ville. Rendus au Sambil.. très drôle…. Nous sommes allés directement au cinéma oui oui au cinéma avec air cliamatisée dans le tapis… J Nous sommes allés voir Bourne: El Ultimatum, soit en anglais, mais sous-titré en espganol. C’était tres divertissant et quand le film a finit, nous sommes allés faire une petite épicerie de "frais" pour ensuite se rendre à la buanderie #4 pour prendre notre linge tout plié qui sentait bon. Nous sommes retournés à la maison.

Vendredi – Playa El Agua

Vendredi – Playa El Aguaendredi matin, nous avons décidé de partir, encore une fois tôt (8h45), pour se rendre en taxi à la plage El Agua. Là, ce fut toute une journée de luxe!!! Notre première! Nous sommes allés voir notre chauffeur de taxi traditionnel "Hard Core" (C’est le nom de son taxi, car chaque taxi a son nom ici), une vieille, mais très vieille, surprenant qu’elle avance encore, auto rouge simili "bateau" comme on les appelle si bien au Québec. Selon nos analyses personnelles: peut-être une 1975! Oui Oui! On a pris 3 fois ce même taxi depuis qu’on est ici et il nous connait et est très gentil avec nous, donc il nous a amené à El Agua (une grosse 1/2hre de voiture). Cette plage est vraiment longue et il y a plein de petits resorts / hotels avec restaurants et surtout, des chaises et parasol à louer pour la journée! En fait, si tu ne loues rien, tu n’as tout simplement pas d’ombre de la journée, donc ce n’est pas vraiment un choix! Reste à savoir quelle chaise tu veux louer, devant quel restaurant et sans trop être cordé avec tout le monde, car ils ont le tour de mettre les chaises 2 par 2, mais à 2 pieds de distance avec l’autre 2 par 2. Nous avons loué nos chaises, ouvert nos livres et un serveur est venu nous voir juste avant le dîner pour nous servir drinks, bière, etc… Wow! Du vrai luxe: service aux chaises. La location des 2 chaises avec parasol = 5$ + bière 1$ donc 2$ en tout + drink Isa 2$ + dîner calmars. On en a profité pour marcher toute la plage au moins une fois, mais le reste de la journée a été lecture, baignade, photos et retour à la "maison" vers l’heure du souper. Je ne pouvais pas croire qu’Alex pouvait rester toute une journée à une plage, mais surprenamment, il paraît que oui! Faut dire qu’il a aussi fait de l’observation…. c’est mon mot pour "avoir les yeux croches en direction (très subtile bien sûr!) des Vénézuéliennes". Leur costume de bain sont, disons-le, souvent beaucoup plus petits que les nôtres….. Le soir, on est arrêté au Sunset bar pour faire un peu d’internet, mais finalement, on a décidé que nous reprendrions en début de semaine l’internet au bateau, car c’est plus simple.

Jeudi 4 octobre 2007 – Plaza Bolivar, marche, marche et marche + visite de nos 2 amigos

Plusieurs personnes nous disent qu’il n’y a pas grand chose à faire à Margarita à part magasiner….. Ok c’est vrai que côté magasinage il ne manque de rien, mais il suffit de faire plusieurs endroits en une seule journée à pieds pour se rendre compte qu’il y a pas mal de trucs à voir ou plutôt pas mal de rues à voir. Jeudi matin, nous nous sommes dit: "oublions les fameux taxi pour aller à chaque magasin désiré et marchons! (Évidememnt tout cela de façon sécuritaire en n’amenant pas trop de trucs chers avec nous! Donc pas de caméra, juste au cas où… Finalement, nous nous ne sommes pas snetis en danger pour 2 sous)". Nous sommes partis, de bonne heure comme à l’habitude, en taxi en demandant d’aller à la Plaza Bolivar. Cet endroit est un peu comme les rues St-Denis et Mont-Royal à Montréal, mais en pas mal plus petit ou plutôt pas mal moins "jet set". Ce sont des rues piétonnières avec plein de magasins, surtout des magasins de tissus/cuisine/salles de bain, de souliers (des milliers), du linge, etc… Ouin, finalement, ca ressmeble plus à des tites rues tout court et typiques d’ici! Nous avons trouvé des cadenas pour bien barrer le dinguy, nous avons fait du lèche vitrine et nous nous sommes rendus jusqu’au Ratan Centre-Ville (gros magasin où nous étions déjà allés (en taxi!) pur acheter les trucs qu’il nous manquait dans le bateau pour la cuisine etc.. et aussi un peu d’épicerie). Nous avons même manger de la pizza sur une petite terrasse sur le bord de la rue Avenue 4 di Mayo. Miammmmm miammmm une bonne pizza! Nous avons ensuite remarché jusqu’au Yamaha… oui oui Alex cherche encore un nouveau moteur pas cher pour le dinguy, car le 5 forces n’est que 5 forces! Finalement, on n’a rien trouvé, car il n’en reste plus sur l’île, mais vu qu’on est des "Thomas", on a fait tous les magasins de moteurs depuis une semaine… car ici, ca nous est souvent arrivé de nous faire dire "y’en a pas" et poufffffff! on se retrouve droit devant ce qu’on cherchait. Finalement, ils avaient raisons :-), il y en a plus. Nous sommes revenus vers la Plaza Bolivar pour ensuite prendre un taxi vers "chez nous" à la marina Juan. Wow, toute une belle journée et beaucoup d’exercice. tant mieux! Le soir quand on est revenu au bateau, nos 2 amigos (appelons-les ainsi dorénavant!) venaient prendre les mesures "finales" pour le dodger.
On a même eu nos dates "officielles": LUNDI (8 oct.): retour des amigos pour nous montrer les poteaux/tubes, MERCREDI (10 oct.): retour des 2 amigos pour nous montrer le dodger final…. Sinon JEUDI (11 oct.). C’est aussi à ce moment que nous perdrons notre bimini actuel jusqu’à ce qu’ils nous donnent notre nouveau…… ouf il va faire chaud sur le bateau pendant ces journées là! LUNDI (15 oct.): totale finito!!! Ou MARDI (16 oct.).

Un peu de nouvelles

Bonjour à vous tous qui suivez nos péripéties! Depuis la dernière mise à jour de notre site, on a fait quelques activités, mais ca a été limité. Nous avons aussi arrêter d'avoir internet directement au bateau, car internet n'était pas assez fiable et plantait trop souvent. On a donc trouvé une meilleure idée: aller au ti bar Sunset, payer un drink + une bière pour 4$ et avoir internet gartuit qui fonctionne.

Hier, nous sommes allés marcher en ville à la Plaza Bolivars et dans le reste du centre-ville. Ca nous a fait du bien de ne pas prendre plein de taxis et ne pas marcher. Nous avons marcher toute la journée! On a trouvé quelques trucs, mais on a plus fait du lèche vitrine qu'autre chose. Ici, les magasins de souliers et linge, ca pleut! Il y en a des millions. Cath et maman capoteaient pour les souliers surtout! pas chers en plus! Mais on n'en a pas besoin...

Auj., on a rencontré nos 2 monsieurs pour le bimini et dodger (équivalent d'un windshield + toît pour une auto... mettons). Ils sont drôles. Alex essaie de leur parler pendant que j,essais d'aider pour l'espagnl, dictionnaire à la main. On arrive toujorus à se comprendre.

Durant les prochains jours, nous profiterons des activités de margarita (glissades d'eau, plages, parcs nationaux, etc...). On vous donnerez des nouvelles dès que possible.

La date de départ de Porlamar est maintenant fixée (si tout va bien) = mardi 16 octobre!

à bientôt

Isa et alex qui pense à vous!

Qu'est-ce qu'on fait... = Margarita

Samedi matin, Moana et Chateau sont partis vers Isla Coche pour ensuite se diriger dans le Golfe de Cariacou vers Medregal Village où ils sont actuellement. Je ne crois pas qu’ils ont apprécié beaucoup Porlamar, car c’était trop " ville ". Ils en ont profité pour faire le plein des épicerie, car il y a beaucoup de choses ici! De notre côté, nous ne voulons pas trop nous presser et nous ne voulons pas avoir vu toutes les îles avant Noel. Nous voulons voir du pays… de la terre….et nous aimerions aller faire des excursions sur terre, comme la visite des Caves Guàcharo, a visite des plages de Margarita (Restinga, El Agua, etc...) en tour de l'île, la visite du parc National de Mochima, l'Orinoco Delta (environ 5 jours en pirogues (les "canots" d'ici) avec guide et cuisinier et dodo dans des hamacs), etc... L'île est si grande ici et si montagneuse, on se dit que c'est quasiement impossible qu'il n'y ait rien à faire... ;-) Bref, nous voulons prendre un peu plus notre temps pour ne pas se sentir trop rushés et aussi pouvoir voir plus que des plages, car nous savons que nous en verrons plusieurs superbes au cours des prochains mois. En plus, on aurais aimé suivre Moana, mais nous avons finalement décidé de faire faire notre bimini & dodger à Porlamar sinon il nous sera impossible de les avoir d'ici la fin de notre voyage. Nous devons donc resterà Margarita pour près de 2 semaines et demi environ. Nous devrons nous trouver quelques nouveaux amis, car même Side by Side et Grace partent aujourd'hui vers Medregal Village. Nous irons surement recroiser Moana dans les prochaines semaines et nous comptons aussi pouvoir voir Denis & Marie à Medregal. Ils seront de retour à leur bateau dans quelques semaines. Nous profitons donc de Margarita, car même si c'est une ville, il y a des gens forts sympatique qui essaient de nous comprendre et de nous aider et les gars qui feront le dodger et dimini sont très gentils et ils nous font pratiquer un peu notre espagnol… héhé! Ici, il faut faire attention pour les vols de dingy, mais sinon, tout semble sur contrôle. Aujourd’hui, nous partons avec Marie du bateau La belle Lurette (http://www.labellelurette.com/) pour le centre d'achats Sambil... il parait qu'il y a du bon sushi pas trop cher :-). Justement, on va aller déjeuner et on vous redonne des nouvelles bientôt, en fait… dès que possible.

Vendredi soir : R/V au Sunset bar

Vendredi soir, il y avait de la musique live au Sunset bar près de la plage et de la Marina Juan. Le gars qui chantait (très bon soit dit en passant) était notre voisin à l’ancre (le catamaran d’à côté). C’est un américain qui se négocie des contrats de spectacles pour pouvoir rester sur leur bateau. On est tous allé le voir et on en a profité pour manger au Sunset, car il y a de la bonne bouffe thailandaise et l’ambiance est l’fun. On a mangé des rouleaux printaniers, du pad thai et des brochettes satay aux crevettes… wow! Je n’avais pas espéré pouvoir manger de l’asiatique aussi bon cette année! Nous ne sommes pas restés très tard, car comme à l’habitude… mes yeux fermaient un peu. En plus, Moana et Château ne voulaient pas fêter trop tard, car ils partaient de Margarita le samedi matin.

25 septembre - soirée pour la fête de France de Moana

Le 25 septembre, c’était la fête de France du bateau Moana. Nicole du bateau Château avait organisé une réservation au restaurant avec taxi inclut (merci à Nicole!). Nous étions 1 personnes, soient les bateaux: Moana (bien sur!), Grace, Side by Side, Château et nous Master Peace II. Le souper était à 8h30 PM, heure à laquelle les restos commencent les soupers…. C’est "espagnol" comme habitude. Nous nous sommes donnés R/V au Sunset bar pour ensuite prendre le taxi en "2 tablées" héhé. Nous sommes allés mangé chez Sevilliana’s, un resto espagnol avec danse/spectacle flamingo. Le souper était super bon et on a bien rit, mais il n'y a finalement pas eu de spectacle de flamingo..... dommage... il paraît que c'était parce que c'était durant la semaine et on était que 2 tables dans tout le restaurant. Ils faisaient de la vraie sangria maison à côté de notre table et ils faisaient aussi la salade césar (que je n’ai pas pris… à mon grand regret… héhé…. France était là pour me donner quelques bouchées miamm miammm merci). Notre filet mignon était très bon. La soirée a été l’fun et ca a fait du bien d’aller dans un resto, question de faire changement un peu. Le resto était très bon et le prix était Ok, surement assez cher pour le Venezuela, mais encore raisonnable par rapport à Montréal (environ 60% du prix montréalais). Il faut se dire qu’au Venezuela, les prix sont environ le 1/3 des prix chez nous tandis que dans les Antilles, les prix sont 3x ceux de chez nous approx. Ce souper a bien sûr valu la peine car c’était la fête à France!! On a même eu droit à un spectacle de Guy qui a chanté pour France!

2 journées dans la vie de Alex & Isa

Certains se demandent peu-être ce que nous faisons et surtout comment faisons-nous pour être occupés. Voici donc un résumé de 2 de nos journées "type".

JOURNÉE 1:
6h@7h – On se lève!
7h@9h – On écoute le réseau du capitaine sur la radio amateur avec café et déjeuner
9h@9h30 – On quitte le bateau pour aller au quai et prendre une autobus pour aller à l’épicerie organisée en groupe.
9h30@13h30 – On fait notre épicerie et autres commissions
13h30@14h30 – On rembarque dans l’autobus, on attend qu’ils remplissent le camion de tous les achats de tous et on se redirige vers le quai (Marina Juan). Ils vident le camion et on attend nos trucs. Chacune de nos boîtes est numérotée avec notre no. distribué le matin et on repart avec toutes nos boîtes vers le dingy et le bateau.
14h30@16h – On vide l’épicerie au bateau. Alex est dehors et enlève le carton de toutes les boîtes pour ne garder que les sacs . On enlène aussi le papier autour des cannes de conserve et on écrit sur la canne ce que c’est. La colle des boîtes et des cannes peut attirer des bébittes… On met au fridge tout de qui doit y être. On rinse tous les fruits et légumes à l’eau avec vinaigre. On jette les poubelles…. Et Isa range tout dans le bateau au fur et à mesure.
16h@18h – Apéro time et essais internet pour envoyer emails.......
18h@19h – Souper et soirée…..
20h@... - Dodo

JOURNÉE 2:
6h@9h – idem journée 1
9h@9h30 – On quitte le bateau avec 6 copains (Moana, Château et Grace) de bateau pour aller prendre un taxi vers la quincaillerie et magasin bateau. Auj., c’est la journée pièces et réparations diverses.
9h30@15h – On a pris le taxi avec les copains et on a été dans un magasin où on n’a pas tout trouvé. On a perdu nos copains. On a repris un autre taxi vers un autre magasin et on n’a pas tout trouvé encore. On a retrouvé 2 copains british (Grace). On a diner au Mc Do.. (Oups je l’ai dit!!!) et on a repris un taxi avec eux vers le magasin de bateau Offshore marine. On est arrivé à 13h30… magasin fermé pour la siesta jusqu'à`14h30. On a marché sur une rue populaire et on est aller passer le temps sur une terrasse avec bières et jus d’organe pour Isa… À 14h30, on est allé à ce fameux magasin qui était bcp top cher donc on n’a finalement pas trouvé ce qui manquait. Le taxi nous a ramené au quai et on est retourné au bateau.
15h@18h – Réparation du frigidaire, de la tank à eau #3, etc… pendant que Isa installe les garde-robe et cherche de nouvelles recettes et fait des muffins aux bananes maison :-) oui oui!

18h@19h – Souper (incluant l’apéro) + soirée film!!
Dodo à 21h…. oufffffffff

Bref, les journées passent tellement vite qu’on n’a pas le temps de voir le temps passer. C’est comme être à la retraite il paraît! N’est-ce pas papa?!

Nous sommes rendus à Marguarita (Venezuela)

Auj., nous sommes arrivés en fin de journée à Marguarita (voir notre nouvelle photo de "Nous" à Marguarita). Nous faisons le plein internet et demain nous aurons encore plus de temps pour ajouter des photos, faire quelques appels téléphoniques, faire des amplettes, etc... Pour le moment, voici quelques photos d'auj.Cette île semble très peuplée et touristique. Auj., ca ressemblait à une grande fête sur la plage et sur le bord des côtes... les locaux ont congé, donc souvent sur les îles, le dimanche c'est mouvementé. On pourra plus voir de quoi cela a l'air dès demain. Notre traversée d'auj. a super bien été, car il n'y avait ni vent ni vague ni houle... du moins presque rien. On a dû avancer à moteur, car les voiles n'allaient pas fort fort. Il faisait chaud et beau, donc tant mieux. Nous avions quitté Testigos ce matin 7h30 et sommes arrivés vers 16h30 à Marguarita.

Bienvenido a Los Testigos! Buenos Dias!

Le 21 septembre, avec France et Guy, nous sommes allés voir a la Case Verde, Sirena et Herman (suggestion de Pierre sur le réseau du capitaine). Petite maison verte où on peut manger en bonne compagnie et aussi pratiquer notre espagnol. Enfin, on a pu manger notre premier poisson, du barracuda…. et un verre de sangria! Le diner a été très bon et on s’est bien amusés. Vous irez voir les photos sur notre site.

Las Dunas
Avant le diner, nous avons pris une marche à travers les arbustes, cactus, bébittes et lézards, pour se rendre aux Dunes. C’était écoeurant!

La vue était magnifique, le sable était brûlant et la plage était 100% naturelle et superbe. Nous nous sommes baignés avec les vagues et nous avons pris plein de photos. À voir dans notre album aussi! J’ai même vu mon premier lézard caméléon. Je suppose que s’en était un, car il était à moitié gris comme la roche et à moitié jaune comme les feuilles.

El paraìso
Après une belle visite des dunes, nous sommes allés nous ancrés das une baie tout simplement paradisiaque. On a 2 jours à relaxer ici avant de se rediriger vers une traversée de jour (45 miles nautiques) pour se rendre à Margarita. Le dernier soir à Testigos, nous avons nfin manger notre premier repas sur le bateau de poisson. Des pêcheurs et un francais d'un catamaran voisin sont venus nous vendre du bon poisson. Wow quel souper! Surtout qu'Alex a été le chanceux à les vider et les couper pour la cuisson... héhé

Nous en profitons en attendant….. et on vous tient courant des prochaines îles et visites et péripéties.

Au revoir grand-papa…

* Certains dirons ou penserons que ce message sur notre blog est p-ê trop personnel ou bien pas approprié pour un blog. P-ê qu'ils auront raison. Je ne l'écris pas pour avoir la sympathie des gens ou encore moins la pitié. Je l'écris tout simplement parce que j'avais envi de l'écrire et que cela m'a fait du bien. Cela me permet aussi de "communiquer" et de penser à ma famille que je ne vois pas actuellement.

Il n'y a pas si longtemps, Alex me lancait son idée de partir pour ce grand voyage. Quand tu te décides finalement à partir pour un si long périple, tu sais que pendant ton absence, tu manqeras de bons moments en compagnie de famille et amis et tu sais aussi (mais tu ne veux pas trop y penser) que tu pourrais manquer des moments tristes, importants et difficiles, comme par exemple, la perte d’un être cher. Il y a presqu’un an, je (Isa) perdais mon grand-papa du côté à mon papa. Cela avait été un moment difficile, mais je me dis qu'il va mieux où il est maintenant malgré la tristesse. Il y a presque deux mois maintenant, j’apprenais, en fait toute la famille apprenait, que mon autre grand-papa était très malade. Ce genre de nouvelle est difficile à surmonter quand ton départ est prévu dans 1 mois. En plus d’avoir à finaliser le voyage et à dire "à la prochaine" à ta famille et tes amis, tu as cette nouvelle qui te hante l’esprit jusqu’à ton départ. Malgré tout, nous sommes partis le 5 septembre. Tout était cédulé et je savais que lorsque le moment ultime arriverait, je devrais le vivre à distance. C’était mon choix, mais la décision de partir pour ce genre de voyage est un aussi un grand choix qui demande beaucoup de préparation, malrgé les conséquences qui peuvent arriver. Tu dois en être conscient dès le départ.

Et bien, le 19 septembre au soir, j’apprenais (décédé le 18 sept. 16h00) par courriel de ma tite sœur et de mes parents, que mon grand-papa était parti définitivement pour moins souffrir. Il nous a donc surement guidé pendant notre traversée , car c'était l'heure approximative où nous quittions Grenade. C’est actuellement une période difficile pour ma famille et pour moi, mais je suis avec eux et je pense baucoup à eux. J’ai pu glisser quelques mots à ma maman grâce à Serge et Louise et le relais par radio amateur et cela m’a bcp soulagée; merci! J’espère maintenant que les moments que je manquerai pendant cette année seront des plus joyeux, mais encore là, on ne sait jamais ce que la vie nous réserve. Je me dis toujours que l’être humain est fait fort et qu’on va passer au travers des moments difficiles, mais ca prend un peu de temps.

J’envoie mes condoléances à ma famille que je ne verrai pas tout de suite. J’aurais beaucoup aimé pouvoir être vous, mais cela était difficile.

Au revoir grand-papa! J’ai ta photo dans la bateau et je pourrai de parler car je sais que tu m’entends. Je garde d’excellents souvenirs de toi et je n’oublierai jamais! xxx

La traversée de Grenade à Los Testigos (18 et 19 septembre 2007)

Mardi passé, le 18 septembre, nous nous préparerions pour notre 1ere traversée de nuit pour 92 miles nautiques (approx. 160 km). Nous avons donc choisi d’aller vers L’ouest et de suivre Sergei!!! Le lundi, on achetait ce qu’il manquait, comme la super dépense pour acheter 2 nouvelles batterries… youppi !!! Toute la journée de mardi a été la préparation comme suit:

1. préparer le bateau pour partir: ranger les choses qui traînent et qui pourraient tomber quand le bateau gite ("panche sur le côté"), faire le plein d’essence et d’eau, faire de la bouffe d’avance et facile à préparer en navigation, mettre les trucs importants à la porté de la main, comme la caméra pour Kid kodak isa, etc…


2. vérifiera météo


3. préparer le chemin avec le laptop et les cartes électroniques et aussi les cartes version papier plus les points GPS dans les GPS et déterminer les "quarts de travail" [Isa: 17h@20h, 23h@2h, 5h@8h] [Alex: 20h@23h, 2h@5h, + tout ce qu’il n’a pas dormi]
   vérifier la météo et s’assurer que les conditions seront adéquates et sécuritaires


4. prendre des ti médicament anti nausée au cas où


5. vérifier la météo


6. dormir un peu avant le départ


7. vérifier la météo


8. larguer les amarres on part!


9. divers.... (l'étape la plus longue habituellement héhé!)
   

À 16h30, le 18 sept., avec Moana (France & Guy), nous quittions Grenade en direction du Venezuela pour arriver à Los Testigos (îles du Venezuela un peu perdues pour faire la transition vers Marguarita) à 8h00 le 19 sept. Une traversée de nuit qui a super bien été, car les conditions étaient de notre côté et on a eu droit à un super coucher de soleil et une nuit complètement étoilées et une lune qui nous éclairait le chemin pour une bonne partie du trajet. C’était super et tout a bien été. À part que la nuit, c’est plus endormant, naviguer de nuit c’est super, car tu n’as pas le soleil qui plombe tout temps et c’est moins chaud. En arrivant à Testigos par exemple, on était "knock out" donc on a dormi. J’ai réussi à dormir presque 5h durant la nuit, mais Alex quie 2 heures max. Personne n’a été malade et tout a bien. On va espérer que les prochaines traversées aillent aussi bien. Une fois rendu à Testigos c’est 100% espagnol. Héhé! On ne comprends pas grand chose, mais avec le temps, on deviendra meilleurs et on va essayer de prendre des cours à Marguarita s’il y en a. Les gens sont super sympathiques ici, et ils veulent toujours t’aider donc tant mieux.

Remonter les Antilles ou aller vers l'Ouest?: Là est la question...

Nous sommes actuellement en plein questionnement à avoir quelle trajectoire nous prendrons pendant les prochains mois à voile. 2 choix s'offrent à nous:

1. Les Antilles: Grenade (septembe-octobre), Grenadines, Ste-Lucie, Dominique, Martinique, Guadeloupe, St-Martin et les environs, Ils Vierges US et Britanniques, Puerto Rico, retour vers le Québec (1 mois environ)


2. L'Ouest: Grenade (encore quelques jours pour attendre la bonne fenêtre météo), Testigos, Margarita (belle place pour prendre quelques semaines pour appendre l'espagnol pour se préparer pour les autres îles et l'été prochain en backpac), La Blanquilla, Tortuga, Los Roques (plusieurs petites iles), Bonaire, Aruba, retour vers le Québec

Bref, voici notre dilemme actuel. Vu que nous avons déjà vu (option 1 - terrain plus connu) une très grande partie de la Guadeloupe, de la Martinique et des BVI et un peu de Ste-Lucie, l'option 2 (terrain moins connu) serait mieux de ce côté et ce serait plus économique et nous n'aurions pas à attendre jusqu'à la fin octobre même mi-novembre pour partir et visiter les îles. Les traversées seraient un peu plus longues, mais rien pour vous stresser et on aurait des gens à suivre, car on connait des personnes qui feront ce même trajet (le #2). L'option 1 est plus simple. Bref, voici une mappe pour vous donner une apperçue.

On vous tiendra au courant dans les prochains jours. Nous devons nous décider très bientôt, car on suivrait Moana I pour se rendre à Testigos. Le voilier Meggie, les jeunes qu'on a encontré brièvement à St-David au boat yard, devrait aussi se diriger vers l'ouest quand ils arrêteront de travailler dans près de 2 mois.

à suivre...........

Nous sommes à Clarks Court marina à l'ancre - Grenade

Bonjour à tous... dèjà 5 jours que nous sommes à l'eau au lieu d'être sur terre. Quelle bon feeling qu'être sur l'eau avec un peu de vent et moins de bébittes! Nous avons été mis à l'eau mercredi passé. La nuit de ce fameux mercredi a été très ordinaire, car c'était houleux, donc oui oui... j'avais des ti maux de coeur et on n'avait même pas encore avancé! Wow... j'en étais presque gênée ou découragée, mais là ca va super bien. Je crois que c'était surtout l'énervement de la 1ere fois sur l'eau et du "enfin sur l'eau". Le jeudi matin, nous sommes partis vers Clarks Court marina où nous sommes encore. C'est plus calme et on a rencontré Guy et France de Moana I (http://www.travelblog.org/Bloggers/MOANA/) qui nous ont donnée trucs et conseils depuis notre arrivée. Ils sont partis depuis plus d'un an, donc ils sont pas mal habitués maintenant. C'est moi qui a été à la barre pour se rendre le jeudi (pour le changement de baie) et j'étais vraiment bonne... n'est-ce pas Alex?! Ca a très bien été. La houle était assez haute, mais tout allait bien. Ca nous a pris que près d'une heure et demie... disons une très mini traversée. depuis que nous sommes à Clarks Court, nous avons vu un peu plus ce que serait nos prochains mois à voile. Nous avons été en gros groupe faire l'épicerie pour pouvoir ramener plein de trucs lourds avec le taxi, nous avons aussi fait du social et aussi... oui oui, nous sommes allés au Karaoké du samedi soir. Wow... si vous aviez vu! Plein de tunes inconnues du répertoire américain (US) avec des gens... tout aussi américains et nous. J'ai même chanté... ouffffff... Vous irez voir le blog de Moana.... il y aura surement quelques photos un moment donné. Bref, on a bien rit! Là auj. c'est la journée internet et lavage et ensuite, pour la 1ere fois, nous irons voir les plages en zodiac; on le mérite bien!

De notre côté, on va très bien et le moral et la santé sont très bons aussi. J'espère qu'au Québec, ca va aussi bien avec le 14 degrés ... :-)

à la prochaine!

* On vous invite à aller voir nos photos. Nous ne pouvons pas toutes les mettre à même nos textes du blog, donc elles sont sur http://www.flickr.com/photos/isaetalex/sets (voir le lien en bas)

Nous sommes arrivés Oui Oui nous allons très bien

Bonjour à tous! Après 2h (départ 3h am) d'auto pour se rendre à Burlington et quelques 18 heures de transports/avion/connexion/taxi, nous sommes arrivés à St-David boat yard, où notre bateau est actuellement en "carénage", soit sorti de l'eau et "strapper" à terre avec des cables. Déjà 5 jours que nous sommes arrivés. Cela nous a pris du temps pour mettre le blog à jour, mais on a beaucoup de trucs à organiser et surtout qqes ajustements de logiciels et internet qui plante de temps à autre. bref, "here we are"! Nous avons aussi mis quelques photos sur notre site. On vous laisse aller voir.

En résumé de nos 1eres journées, nous sommes allés faire l'épicerie en ville pendant près d'une journée, soit le jeudi, question d'avoir quelque chose à manger. Cela nous a permis de prendre les bus locaux et nous avons bien ris, surtout que leur but est de les remplir le plus possible donc plus on est tassé, plus il fait chaud et plus c'est drôle. Chaque chauffeur a son propre bus avec son style de musique, donc vive les expériences!! Le vendredi, Alex a commencé les travaux qu'on avait à faire sur le bateau en plus de céduler les travaux que nous ferons faire dès demain et moi j'ai placé les choses

dans le bateau..... toute une tâche, longue, chaude et au pif! Samedi, nous sommes retournés en ville a St-Georges pour aller au marché..... là où nous n'avons pas été assez bons pour bien "bargainer", car on a trouvé des trucs moins chers à l'épicerie d'à côté quelques minutes après.... mais bon on sera de meilleurs en meilleurs. On en a aussi profiter pour aller prendre une tite marche au fort Georges.

Et en fin de journée samedi plus aujourd'hui dimanche,

nous avons terminé la méétarmorhose de notre bateau, soit le changement de son nom et des lignes rouges pour bleu. Wow! C'est tellement plus beau. Maintenant, le nom de notre bateau est officiellement Master Peace II, qui signifie.... approximativement "sainte paix" héhé!

Aujourd'hui, question de bien se rendre compte qu'il fait assez chaud, nous sommes allés marché jusqu'à la pointe de la baie où nous sommes. La vue est superbe! On en profitera bientôt pour y retourner, car il y a une petite plage en arrière. Pour le moment, nous ne nous sommes pas encore baignés... trop occupés! Ha oui! J'allais oublier l'essentiel: ici, il y a des millions de bébittes... en fait des maringouins et tite bébittes "no see'um" qui piquent. Alex se bat contre elles à chaque soir avant de se coucher. Nous avions un lit au départ que Serge et Louise nous avaient organisé, mais aucune idée pourquoi, les bébittes réussissaient à nous piquer à travers. Nous avons donc décidé de dormir dans le lit du milieu du bateau, où il y a la table de cuisine et nous avons installé.... oups Alex a installé!, notre net que nous avions apporté. Pour le moment, tout fonctionne beaucoup mieux. Voyz les photos.... c'est drôle. La 1ere est la 1ere version du lit (chambre avant du bateau) et la 2e est la 2e version.

Nous avons aussi fait la rencontre de gens qui sont ici à St-David (Grenade) sur leur bateau. Il y a 2 couples de canadiens d'environ notre âge. Un des couples, Mike et Kylie,(http://www.timetosail.blogspot.com/) sont sur le bateau Meggie. On les a rapidement croisés, mais on aura le temps de leur parler bientôt. L'autre couple est en train de faire d'importantes réparations sur leur voilier. C'est Amanda et Jim. Ils sont supers gentils et ils nous aident quand on a des questions ou besoin de trucs/conseils. Ils prévoient être dans l'eau d'ici max. 3 semaines, donc on devrait pouvoir faire de la voile avec eux. Eux, aucune idée de quand ils sont partis de chez eux, mais plusieurs années si on ne se trompe pas. On aura le temps de leur parler plus bientôt, mais pour le moment, tout e monde était pas mal occupé et nous on était occupé à s'adapter... ce qu'ils ont déjà fait de leur côté :-0

On aura d'autres nouvelles très bientôt. Pour le moment, on va aller faire le souper... haute gastronomie ce soir "kraft dinner" version de luxe "avec saucisses".

à bientôt! isa et alex

À ceux qui pensent venir nous visiter....

Rebonjour! C'est ma journée de mise à jour du blog et tout le tralala. Juste un petit mot à ceux qui aimeraient venir nous voir durant notre périple à voile:

1. Est-ce possible? Oui et nous serons très contents d'avoir de la visite!
2. Quelle est votre trajectoire prévue? Elle n'est pas déterminée pour le moment mais elle le sera au jour le jour..... au gré du vent :-) Pour le moment, nous prévoyons partir de Grenade et remonter tranquillement en visitant et arrêtant sur les îles que nous voulons, et ce, jusqu'à Saint-Paul-de-l'ile-aux-noix (Québec) [entre les mois d'octobre et mai]. Ca pourrait changer, mais les chances sont grandes que ce soit celle-ci.
3. Où pouvons-nous aller vous voir? Ca va dépendre d'où nous sommes.
4. Quand pouvons-nous prévoir aller vous rejoindre? C'est plus difficile à prévoir... cela va dépendre de la trajectoire et du moment que vous pouvez prendre des vacances et aussi de la météo...
5. Comment peut se dérouler 1 semaine en voilier avec nous? Haaaaaaaaa surprise!!!! Mais ca devrait être vraiment l'fun!
6. Bref comment faire:? Le plus simple sera de nous écrire un email sur hotmail pour nous tenir au courant de votre période de vacances. Nous regarderons de notre côté ce qui est possible et nous vous répondrons et essaierons de vous aider à trouver des billets d'avion pas trop chers. À noter que lorsque vous nous enverrez un email, il est fort probable que nous ne vous répondions que qqes jours ou 1 semaine ou même 2 semaines plus tard..... essayez de vous prendre un ti peu à l'avance, c'est ca le beat des îles!!

Voîlà un peu d'information utile si vous voulez prendre des vacances. Qui sait? Vous pourrez p-ê venir visiter St-Vincent et les Grenadines, Ste-Lucie, la Guadeloupe, la Martinique, St-Martin, les îles vierges (BVI), etc...!! Nous pouvons difficilement prévoir et promettre à l'avance, mais on fera notre possible :-)

Bonne fin de semaine de congésssssssssssss à tout le monde.